Indica que falta instalar el cliente de DB2 en ese servidor.
Este error sale dado que este Server SQL Server 2008 se quiere conectar a un DB2, este servidor necesita tener el cliente de DB2 instalado, pero no la tiene y es por eso que sale este error.
Enlaces de apoyo: