Normalmente el boton es:
$sendButton = "<input type=\"submit\" id=\"sobi2CustomSendButton2\" class=\"button\" value=\""._SOBI2_SEND_L."\"/>";
Entonces hacemos lo siguiente:
$sendButton = "<input type=\"submit\" id=\"sobi2CustomSendButton2\" class=\"button\" value=\"\" />";
Con su respectivo CSS:
div#box-registrar input#sobi2CustomSendButton2{ background: url(../images/img_btn_guardar.png) no-repeat; width: 126px; border: 0px; }